بیشتر ما فیلم‌ها را با زیرنویس می‌بینیم. بعضی‌ها علاقه‌ای به دوبله‌های فارسی ندارند و بعضی‌ها هم می‌خواهند زبان انگلیسی خود را تقویت کنند. به هر حال، برای لذت بردن از یک فیلم زیرنویس‌دار، باید زیرنویس سرِ جایِ خودش باشد! اگر پخش‌کننده شما KMPlayer است و می‌خواهید موقعیت زیرنویس خود را درست کنید، جای درستی آمدید. در این نوشتار به آموزش تنظیم موقعیت نمایش زیرنویس فیلم در KMPlayer به کمک تنظیمات نرم‌افزار و کلیدهای میانبر پرداختیم.
اینم بخونید بد نیست: حل مشکل زمانبندی زیرنویس در kmplayer (هماهنگ نبودن، تاخیر و عقب و جلو بودن زیرنویس)
تنظیم موقعیت نمایش زیرنویس فیلم در KMPlayer (با تنظیمات)
مسیر زیر شما را به تنظیمات مربوط به موقعیت زیرنویس در KMPlayer هدایت می‌کند:
- نرم‌افزار KMPlayer را اجرا کنید.
- وارد قسمتِ Subtitles شوید.
- وارد زیرمنو Subtitle alignment شوید.
- در این بخش می‌توانید موقعیت زیرنویس خود را شکل‌های گوناگون کنترل کنید.
بخش اول که در تصویر مشخص کردم، برای تعیین موقعیت زیرنویس به شکل افقی کاربرد دارد. می‌توانید آن را در 3 حالت قرار دهید:
- سمت چپ بالا یا left (top)
- مرکز (Center)
- سمت راست پایین یا Right (bottom)
کادر دوم که در تصویر می‌بینید، وضعیت عمودی زیرنویس را تغییر می‌دهد. باز هم با همان 3 حالت قبلی می‌توانیم موقعیت زیرنویس خودمان را به شکل عمودی تغییر دهیم.
کادر قرمز رنگ آخری هم برای جا به جایی موقعیت زیرنویس به شکل دستی استفاده می‌شود.
تنظیم موقعیت نمایش زیرنویس فیلم در KMPlayer با کلیدهای میانبر
KMPlayer برای کارهای مختلف، کلیدهای ترکیبی متفاوتی دارد که سرعت کار را زیاد می‌کند. به همین منظور برای جا به جایی موقعیت عمودی و فاصله زیرنویس از اطراف، می‌توانید از کلیدهای ترکیبی زیر استفاده کنید:
- CTRL + ]: زیرنویس را بالا می‌برد. (حرکتِ عمودی)
- CRTL + [: زیرنویس را پایین می‌آورد. (حرکت افقی)
- ALT + ]: فاصله متن را از چپ و راست کم می‌کند.
- ALT + [: فاصله متن را از چپ و راست زیاد می‌کند.
آموزش ویدئویی تنظیم موقعیت نمایش زیرنویس فیلم در KMPlayer
