{"id":8773,"date":"2020-09-05T12:00:52","date_gmt":"2020-09-05T07:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tictactec.ir\/?p=8773"},"modified":"2022-07-26T10:03:45","modified_gmt":"2022-07-26T05:33:45","slug":"add-subtitles-to-videos-android","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/","title":{"rendered":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 VLC\u060c Mxplayer \u0648 Kmplayer"},"content":{"rendered":"<p>\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u060c \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 <span style=\"color: #ff6600;\">\u06af\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644<\/span> \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645. \u0641\u0631\u0642\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0686\u0647 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. <span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627 \u0646\u0634\u062f\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 <strong>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f<\/strong> \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a.<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u0632 <span style=\"color: #ff6600;\">\u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u0648\u0642\u062a<\/span> \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u063a\u062f\u063a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0648\u0642\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645. \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u0648\u0642\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0634\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0648\u0632 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0647<\/span> \u0647\u0645 \u06a9\u0645 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645. \u0628\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0645\u062a\u0631\u0648<\/span> \u06cc\u0627 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0627\u062a\u0648\u0628\u0648\u0633<\/span> \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u0641\u06a9\u0631 \u0641\u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u06cc\u0645.<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0635\u0644\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0644\u0648\u063a\u06cc \u0645\u062a\u0631\u0648 \u0648 \u0627\u062a\u0648\u0628\u0648\u0633 \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u062a\u0627\u06a9\u0633\u06cc\u060c \u0641\u06a9\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0648 \u0645\u0641\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0686\u0631\u062e\u062f. \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0686\u0627\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u06cc\u0645 \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0641\u0631\u0635\u062a \u062c\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u062b\u0628\u062a \u062f\u0631 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u062d\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c <span style=\"color: #ff6600;\">\u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645<\/span> \u0627\u0633\u062a. \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0628\u0647 <strong>\u06af\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644<\/strong> \u062e\u0648\u062f \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u06af\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0645 \u0646\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646\u0645 \u0628\u062e\u0648\u0646\u06cc\u062f \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a: <a href=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/change-the-position-of-a-subtitle-in-kmplayer\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 KMPlayer<\/a><\/p>\n<h2>\u0686\u0631\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644\u061f!<\/h2>\n<p>\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0622\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u060c \u0641\u0636\u0627\u06cc <span style=\"color: #ff6600;\">\u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 <\/span>\u0628\u0627 \u0635\u0646\u062f\u0644\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u062d\u062a \u0648 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u067e\u0627\u067e \u06a9\u0648\u0631\u0646\u060c \u06cc\u0627 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0631 <span style=\"color: #ff6600;\">\u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 <\/span>\u0648 \u062f\u0631 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0622\u0644\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0622\u0645\u062f\u0646 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0635\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645\u060c \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0627\u0647\u06cc \u06cc\u06a9\u0628\u0627\u0631 \u0647\u0645 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645.<br \/>\n\u062e\u0648\u0634\u0628\u062e\u062a\u0627\u0646\u0647 \u06af\u0648\u0634\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0628\u063a\u0644 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0648\u0633\u0627\u06cc\u0644 \u0646\u0642\u0644\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0628\u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f!<\/p>\n<p>\u0647\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0641\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0631\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0648\u0628\u0648\u0633 \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0631\u0648\u06cc \u0634\u0644\u0648\u063a \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u062a\u0627\u0642 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0645\u0637\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0647\u0646\u062f\u0632\u0641\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634 \u0648 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u063a\u0631\u0642 \u0634\u0648\u06cc\u0645. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0647\u0645 \u063a\u0631\u0642 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0648 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0647\u0648\u0634\u06cc\u0627\u0631\u06cc<\/span> \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<p>\u062e\u0628 \u067e\u0633 \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0634 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0686\u0646\u062f \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0627\u0646\u0647\u200c\u06cc <strong>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f<\/strong> \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627\u060c \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0641\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 <strong>\u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646<\/strong> \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646\u0645 \u0628\u062e\u0648\u0646\u06cc\u062f \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a: <a href=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%84%d9%88%db%8c%d8%b2%db%8c%d9%88%d9%86\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 (\u0628\u0627 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631\u060c \u0686\u0633\u0628\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0648 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646)<\/a><\/p>\n<h2>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c \u0641\u06cc\u0644\u0645<\/h2>\n<p>\u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0647\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0632 <strong>\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/strong> \u0628\u06cc\u200c\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0686\u0631\u0627\u061f \u0686\u0648\u0646 \u0647\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0645\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<p>\u067e\u0633 \u06cc\u06a9 \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u060c \u062d\u062a\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc <span style=\"color: #ff6600;\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645<\/span> \u062f\u0631 <strong>\u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f<\/strong> \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0631\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645:<\/p>\n<ol>\n<li>VLC<\/li>\n<li>MX Player<\/li>\n<li>KM Player<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0627\u06cc\u0646\u0645 \u0628\u062e\u0648\u0646\u06cc\u062f \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a: <a href=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/%da%86%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%86-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%a8%d9%87-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0648 \u0686\u0633\u0628\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0627 3 \u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 VLC<\/h2>\n<p>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 <strong>VLC<\/strong> \u0627\u0632 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u06cc <strong>\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632<\/strong>\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u06cc <span style=\"color: #ff6600;\">Android <\/span>\u0648 <span style=\"color: #ff6600;\">IOS<\/span> \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 2 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 <span style=\"color: #ff6600;\">\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062c\u0647\u062a \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u060c \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0647\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a:<span style=\"color: #ff00ff;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h3>\u0631\u0648\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 vlc &#8211; \u0641\u0639\u0627\u0644\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/h3>\n<p>\u062f\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n<ol>\n<li>\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f VLC\u00a0\u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0631\u0648\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0631\u0648\u06cc <strong>\u062f\u0648\u0645\u06cc\u0646<\/strong> \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0645\u062a \u0686\u067e \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f. (\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc <span style=\"color: #ff6600;\">lock<\/span> \u0648 <span style=\"color: #ff6600;\">play<\/span> \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f)<\/li>\n<li>\u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u06cc <strong>Download subtitles<\/strong> \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.\n<figure id=\"attachment_8820\" aria-describedby=\"caption-attachment-8820\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8820 size-epcl_single_content\" src=\"https:\/\/tictactec.ir\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles-700x394.jpg\" alt=\"\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc Download subtitles \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062f\u0631 Vlc\" width=\"700\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles-700x394.jpg 700w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles-600x338.jpg 600w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles-300x169.jpg 300w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles-768x432.jpg 768w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles-100x56.jpg 100w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles-1600x900.jpg 1600w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-subtitles.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8820\" class=\"wp-caption-text\">\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 Vlc<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 <strong>Download subtitles<\/strong> \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 <span style=\"color: #ff6600;\">Vlc <\/span>\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u062e\u0634 \u0631\u0627 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u060c \u0622\u0646\u0631\u0627 \u0628\u0644\u0627\u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u062e\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h4>\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632<\/h4>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631\u060c \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n<ol>\n<li>\u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0628\u0647 \u0642\u0633\u0645\u062a <strong>Settings<\/strong> \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0628\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0628\u0631 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc <strong>Subtitles<\/strong> \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a <strong>Subtitles download languages<\/strong> \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc <strong>OK<\/strong> \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0628\u0627 \u0637\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 <strong>\u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/strong> \u0628\u0627 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u0628\u0627\u0646\u00a0<\/span>\u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646\u0645 \u0628\u062e\u0648\u0646\u06cc\u062f \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a: <a href=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/%d8%ad%d9%84-%d9%85%d8%b4%da%a9%d9%84-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-vlc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062d\u0644 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 vlc (\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0631\u0628\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0648 \u063a\u0631\u06cc\u0628)<\/a><\/p>\n<h3>\u0631\u0648\u0634 \u062f\u0648\u0645 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 Vlc \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f &#8211; \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/h3>\n<p>\u0631\u0648\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0647\u0645 \u062c\u0648\u0627\u0628\u06af\u0648 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 VLC \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u062e\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0641\u0627\u06cc\u0644 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0633\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647\u200c\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f <span style=\"background-color: #ffff00;\">\u062c\u0647\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u0648\u0634\u0647 <strong>Downloads<\/strong> \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u067e \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0646\u0631\u0627 <strong>Extract<\/strong> \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n<ol>\n<li>\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u06cc Vlc \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0645\u062e\u0641\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0631\u0648\u06cc <strong>\u062f\u0648\u0645\u06cc\u0646<\/strong> \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0645\u062a \u0686\u067e \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0631\u0648\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a <strong>Select subtitle file<\/strong> \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.\n<figure id=\"attachment_8822\" aria-describedby=\"caption-attachment-8822\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8822 size-epcl_single_content\" src=\"https:\/\/tictactec.ir\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file-700x394.jpg\" alt=\"\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 VLC\" width=\"700\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file-700x394.jpg 700w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file-600x338.jpg 600w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file-300x169.jpg 300w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file-768x432.jpg 768w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file-100x56.jpg 100w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file-1600x900.jpg 1600w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/select-subtitle-file.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8822\" class=\"wp-caption-text\">\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 Vlc<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<li>\u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0622\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0628\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c <span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u062e\u0634 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646\u0645 \u0628\u062e\u0648\u0646\u06cc\u062f \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a: <a href=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%aa%d9%86-%d8%b1%d9%85%d8%b2-%d9%81%d8%a7%db%8c%d9%84-%d8%b2%db%8c%d9%be\/\">\u0634\u06a9\u0633\u062a\u0646 \u0631\u0645\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644 ZIP \u0648 RAR \u0628\u0627 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u0634 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 MXPlayer \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f<\/h2>\n<p>\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631<strong> MXPlayer<\/strong> \u0646\u06cc\u0632 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 <span style=\"color: #ff6600;\">MXPlayer <\/span>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc<\/span> \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u06cc\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u067e\u0633 \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u062d\u062a\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0635\u062f\u0627 \u0648 \u0646\u0648\u0631\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u062e\u0634 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u06cc <strong>MXPlayer<\/strong> \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645:<\/p>\n<h3>\u0631\u0648\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u06cc MXPlayer \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f &#8211; \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/h3>\n<ol>\n<li>\u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0631\u0686\u06cc\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 <strong>MXPlayer<\/strong> \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0648 \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u06cc <strong>\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/strong> \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<br \/>\n\u062f\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0645\u062a\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u067e\u0633 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f<\/span> \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u06cc <strong>MXPlayer<\/strong> \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u0646\u0648 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc <strong>Subtitle<\/strong> \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8850 size-epcl_single_content\" src=\"https:\/\/tictactec.ir\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Open-Movie-Subtitle-on-MX-Player-700x394.png\" alt=\"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f MXplayer\" width=\"700\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Open-Movie-Subtitle-on-MX-Player-700x394.png 700w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Open-Movie-Subtitle-on-MX-Player-600x338.png 600w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Open-Movie-Subtitle-on-MX-Player-300x169.png 300w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Open-Movie-Subtitle-on-MX-Player-768x432.png 768w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Open-Movie-Subtitle-on-MX-Player-100x56.png 100w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Open-Movie-Subtitle-on-MX-Player.png 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc <strong>Open <\/strong>\u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\n<figure id=\"attachment_8852\" aria-describedby=\"caption-attachment-8852\" style=\"width: 522px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8852 size-full\" src=\"https:\/\/tictactec.ir\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/mx-player-subtitles-3_4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9.jpg\" alt=\"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 MXPlayer\" width=\"522\" height=\"296\" srcset=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/mx-player-subtitles-3_4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9.jpg 522w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/mx-player-subtitles-3_4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9-300x170.jpg 300w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/mx-player-subtitles-3_4d470f76dc99e18ad75087b1b8410ea9-100x57.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 522px) 100vw, 522px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8852\" class=\"wp-caption-text\">\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc Open<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<li>\u0627\u0632 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0622\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u0631\u0648\u0634 \u062f\u0648\u0645 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062f\u0631 MXPlayer &#8211; \u0641\u0639\u0627\u0644\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/h3>\n<figure id=\"attachment_8854\" aria-describedby=\"caption-attachment-8854\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8854 size-full\" src=\"https:\/\/tictactec.ir\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/get-subtitles-online.jpg\" alt=\"get subtitles online\" width=\"500\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/get-subtitles-online.jpg 500w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/get-subtitles-online-300x170.jpg 300w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/get-subtitles-online-100x57.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8854\" class=\"wp-caption-text\">\u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 MXPlayer<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>MXPlayer<\/strong><\/span> \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u0646\u0648 \u0632\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0647\u060c <strong>Subtitle settings<\/strong> \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0631\u0648\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a <strong>Get subtitles online<\/strong> \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u062e\u0634 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u06cc iOS \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646\u0645 \u0628\u062e\u0648\u0646\u06cc\u062f \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a: <a href=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/%d9%86%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d9%86-%da%af%d9%88%d8%b4%db%8c-%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%88%db%8c%d9%86%d8%af%d9%88%d8%b2\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062d\u0644 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0646\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0646 \u06af\u0648\u0634\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 (11 \u0631\u0648\u0634)<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 KMPalyer<\/h2>\n<p><span style=\"color: #ff00ff;\">\u00a0<\/span>\u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0639\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0647\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 <strong>KMPlayer<\/strong> \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0634\u062a\u0627\u0646 \u0646\u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u067e\u0631\u0622\u0648\u0627\u0632\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u067e\u0633 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0634\u06a9 \u0627\u06af\u0631 \u0642\u0635\u062f \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c KMPlayer \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0630\u0647\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0641\u06cc\u0633\u062a \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f:<\/p>\n<ol>\n<li>\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 <strong>KMPlayer<\/strong> \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0631\u0648\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u062e\u0634 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0633\u0645\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u0646\u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\n<figure id=\"attachment_8867\" aria-describedby=\"caption-attachment-8867\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8867 size-epcl_single_content\" src=\"https:\/\/tictactec.ir\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-700x394.jpg\" alt=\"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 KMPlayer\" width=\"700\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-700x394.jpg 700w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-600x338.jpg 600w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-300x169.jpg 300w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-768x432.jpg 768w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1-100x56.jpg 100w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8867\" class=\"wp-caption-text\">\u0645\u062d\u06cc\u0637 \u067e\u062e\u0634 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 KMPlayer<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 <strong>Subtitle<\/strong> \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 <strong>Open<\/strong> \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.\n<figure id=\"attachment_8869\" aria-describedby=\"caption-attachment-8869\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8869 size-full\" src=\"https:\/\/tictactec.ir\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/2.jpg\" alt=\"\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 KMPlayer\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/2.jpg 640w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/2-600x338.jpg 600w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/2-300x169.jpg 300w, https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/2-100x56.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8869\" class=\"wp-caption-text\">\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0632 \u0642\u0633\u0645\u062a Open<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<li>\u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u062e\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0622\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0627\u06cc\u0646\u0645 \u0628\u062e\u0648\u0646\u06cc\u062f \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a: <a href=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/%d8%ad%d9%84-%d9%85%d8%b4%da%a9%d9%84-%d8%b9%d9%82%d8%a8-%db%8c%d8%a7-%d8%ac%d9%84%d9%88-%d8%a8%d9%88%d8%af%d9%86-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%af%d8%b1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062d\u0644 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0639\u0642\u0628 \u06cc\u0627 \u062c\u0644\u0648 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 PotPlayer<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3>\u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0622\u062e\u0631<\/h3>\n<p>\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 <strong>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f<\/strong> \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f\u00a0 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 <span style=\"color: #ff6600;\">\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/span> \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u062a\u0644\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u060c \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u06af\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645. \u0641\u0631\u0642\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0686\u0647 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627 \u0646\u0634\u062f\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a. \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u0648\u0642\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9\u06cc &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":8896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[325,324],"tags":[328],"class_list":["post-8773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-multimedia","category-mobile","tag-android"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 PLayer \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 - \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0645\u062b\u0644 MXplayer \u0648 VLC \u0648 KMPLAYER \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc Android\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 PLayer \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 - \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0645\u062b\u0644 MXplayer \u0648 VLC \u0648 KMPLAYER \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc Android\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-05T07:30:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-26T05:33:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/person\/e5bd7e75b57752b4d864933d3dc0bc7b\"},\"headline\":\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 VLC\u060c Mxplayer \u0648 Kmplayer\",\"datePublished\":\"2020-09-05T07:30:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-26T05:33:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/\"},\"wordCount\":115,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg\",\"keywords\":[\"\u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f\"],\"articleSection\":[\"\u0686\u0646\u062f \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc\",\"\u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/\",\"url\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/\",\"name\":\"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 PLayer \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 - \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-05T07:30:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-26T05:33:45+00:00\",\"description\":\"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0645\u062b\u0644 MXplayer \u0648 VLC \u0648 KMPLAYER \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc Android\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg\",\"width\":840,\"height\":400,\"caption\":\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 VLC\u060c Mxplayer \u0648 Kmplayer | \u062a\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u06a9 \u062a\u0650\u06a9\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u062e\u0627\u0646\u0647\",\"item\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0686\u0646\u062f \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc\",\"item\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/multimedia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 VLC\u060c Mxplayer \u0648 Kmplayer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/\",\"name\":\"\u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646\",\"description\":\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627\u0632\u06cc\u060c \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u060c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0648 ...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#organization\",\"name\":\"\u062a\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u06a9 \u062a\u06a9\",\"url\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"\u062a\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u06a9 \u062a\u06a9\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/person\/e5bd7e75b57752b4d864933d3dc0bc7b\",\"name\":\"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/162707308147d8e8ea9313d6e5db13b927ae502650ce8d30cb061a544d02bb94?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/162707308147d8e8ea9313d6e5db13b927ae502650ce8d30cb061a544d02bb94?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc\"},\"description\":\"\u0645\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0631\u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u0645 \u0648 \u0639\u0627\u062f\u062a \u067e\u0631\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u0627\u062e\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0627\u062e\u0647\u200c\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u0641\u062a\u0647.\",\"url\":\"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/author\/negar-behrozi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 PLayer \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 - \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646","description":"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0645\u062b\u0644 MXplayer \u0648 VLC \u0648 KMPLAYER \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc Android","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 PLayer \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 - \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646","og_description":"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0645\u062b\u0644 MXplayer \u0648 VLC \u0648 KMPLAYER \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc Android","og_url":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/","og_site_name":"\u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646","article_published_time":"2020-09-05T07:30:52+00:00","article_modified_time":"2022-07-26T05:33:45+00:00","og_image":[{"width":840,"height":400,"url":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"12 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/"},"author":{"name":"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/person\/e5bd7e75b57752b4d864933d3dc0bc7b"},"headline":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 VLC\u060c Mxplayer \u0648 Kmplayer","datePublished":"2020-09-05T07:30:52+00:00","dateModified":"2022-07-26T05:33:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/"},"wordCount":115,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg","keywords":["\u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f"],"articleSection":["\u0686\u0646\u062f \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc","\u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644"],"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/","url":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/","name":"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 PLayer \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 - \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg","datePublished":"2020-09-05T07:30:52+00:00","dateModified":"2022-07-26T05:33:45+00:00","description":"\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0645\u062b\u0644 MXplayer \u0648 VLC \u0648 KMPLAYER \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06cc Android","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#primaryimage","url":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg","contentUrl":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/add-subtitle-to-android.jpg","width":840,"height":400,"caption":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 VLC\u060c Mxplayer \u0648 Kmplayer | \u062a\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u06a9 \u062a\u0650\u06a9"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/add-subtitles-to-videos-android\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u062e\u0627\u0646\u0647","item":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0686\u0646\u062f \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc","item":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/multimedia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0628\u0627 3 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 VLC\u060c Mxplayer \u0648 Kmplayer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#website","url":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/","name":"\u0645\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u064e\u0646","description":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627\u0632\u06cc\u060c \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u060c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0648 ...","publisher":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#organization","name":"\u062a\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u06a9 \u062a\u06a9","url":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"\u062a\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u06a9 \u062a\u06a9"},"image":{"@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/person\/e5bd7e75b57752b4d864933d3dc0bc7b","name":"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/162707308147d8e8ea9313d6e5db13b927ae502650ce8d30cb061a544d02bb94?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/162707308147d8e8ea9313d6e5db13b927ae502650ce8d30cb061a544d02bb94?s=96&d=identicon&r=g","caption":"\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632\u06cc"},"description":"\u0645\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0631\u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u0645 \u0648 \u0639\u0627\u062f\u062a \u067e\u0631\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u0627\u062e\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0627\u062e\u0647\u200c\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u0641\u062a\u0647.","url":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/author\/negar-behrozi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ounbaman.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}