کشور ترکیه یکی از کشورهای نزدیک به ایران است که همه ساله افراد زیادی به آن سفر کرده و یا مهاجرت میکنند. این کشور به دلیل فرهنگ نزدیک به ایران، هزینه کم سفر نسبت به کشورهای دیگر و بسیاری از موارد، جزء اولویت برای سفر و مهاجرت محسوب میشود. برای اینکه بتوانید به راحتی با افراد معاشرت کنید، درس بخوانید و کار پیدا کنید، بهتر است به زبانشان تسلط کامل داشته باشید. توجه داشته باشید که فقط تعداد محدودی از مردم ترکیه به زبان انگلیسی مسلط هستند، بنابراین یادگیری این زبان بسیار مهم است. اگر در ادا کردن کلمات ترکی مشکل دارید و همین موضوع اعتماد به نفستان را کاهش داده است، ما را تا انتهای مقاله همراهی کنید و از آموزش زبان ترکیه ای با تلفظ اصطلاحات پرکاربرد، بهره ببرید.
حروف الفبای ترکی
در زبان ترکی 29 حرف تغییر یافته از الفبای لاتین وجود دارد و 7 حرف آن (Ç، Ğ، I، İ، Ö، Ş و Ü) در الفبای انگلیسی موجود نمیباشد. همچنین سه حرف W، Q و X انگلیسی در زبان ترکی دیده نمیشوند.
- زبان ترکی دارای هشت حرف صدادار بوده که شامل A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü هستند.
- این زبان 21 حرف بیصدا دارد که عبارتنداز؛ B ,C, Ç, D, F, G, Ğ, H, J, K, L, M, N, P, R, S, Ş, T, V, Y, Z
روی برخی از حرفهای زبان ترکی نشانههایی داده میشود که نشانگر مصوتهای پشت آن هستند. حرفهای صدادر زبان ترکی استامبولی به دو حالت تلفظ میشوند، خشن و نرم. حروف خشن a, ı, o, u هستند و اگر شما واژهای داشته باشید که اولین حرف آن صدادار خشن باشد، بقیه کلمات نیز همانطور تلفظ میشوند.
حرفهای نرم e, i, ö, ü ها هستند اگر شما در جملهای اولین حرفتان نرم و صدادار باشد، بقیه واژه نیز به شکل نرم تلفظ میشود، برای مثال kedi. توجه داشته باشید که در زبان ترکی استثناهایی موجود است مثلا کلمه Anne به معنی مادر تلفظی نرم دارد. به مثالهای دیگر که از این قانون تبعیت نمیکند، توجه نمایید: قلم Kalem، برادر Kardeş و…
نکاتی برای آموزش زبان ترکیه ای با تلفظ
- جایگاه حرف Ğ که اکثرا بعد از حرف صدادار است، صدایی مشابه «ی» فارسی داشته و یا صدای حرف قبل خود را کشیده میکند.
- Y که در زبان ترکی استانبولی وجود دارد، با زبان انگلیسی متفاوت میباشد.
- حرف Ü در زبان فارسی هیچ معادلی ندارد، برای اینکه بتوانید آن را به صورت درستی تلفظ کنید لازم است، دهانتان را به صورت گرد کرده و صدای «e» را تلفظ نمایید.
- Ö نیز همانند Ü در زبان فارسی معادلی نداشته و لازم است جهت تلفظ آن دهانتان را به صورت گرد کرده و صدای «e» را تلفظ نمایید.
- در زبان ترکی استامبولی، از واژههایی از زبانهای دیگر استفاده میشود. مثلا برای نوشتن category در ترکیه، kategori مینویسند. درواقع همانگونه که تلفظ میکنند، دقیقا به همان صورت مینویسند.
- x در این زبان وجود نداشته و به جای آن k به کار میرود.
برای یادگیری زبان ترکیه استامبولی، دانستن زبان ترکی آذری موثر است؟
برای یادگیری این زبان، زبان ترکی آذری هیچ تاثیری ندارد. تنها موردی که میتواند برای آنها فرآیند یادگیری را سریعتر کند، دیدن فیلمها و برنامههایی به زبان ترکیهای است. در حالت کلی یادگیری زبان ترکی بسیار سادهتر از زبان انگلیسی، کرهای، چینی و… است. شما میتوانید با چهل و چهار ساعت مطالعه در طول هفته این زبان را به صورت کاملا حرفهای یاد بگیرید. توجه داشته باشید که به محض یادگیری الفبای ترکی شما میتوانید به راحتی متنها و مقالههایی به این زبان بخوانید. این موضوع میتواند اعتماد به نفس شما را بالا برده و به صحبت کردن سریعترتان کمک کند. اگر ترک زبان هستید، پیشنهاد میکنیم آموزش زبان ترکیهای مخصوص ترک زبانان فرادرس را دریافت کنید.
قوانینی برای یادگیری سریع زبان ترکی
اگر میخواهید آموزش زبان ترکیه ای با تلفظ را با استفاده از قانونهای خاص و به سرعت یاد بگیرید، لازم است به موارد زیر توجه فراوانی داشته باشید.
- در جملهسازی زبان ترکی ساختار و طرز قرارگرفتن واژهها به اینصورت است: فاعل، مفعول و فعل
- این زبان عبارات اسمی و جنس دستوری ندارد
- در زبان ترکی «Y» یک حرف بیصدا محسوب میشود.
- در این زبان دو حرف صدادار نمیتوانند در کنار هم قرار بگیرند (فقط در مواقعی که یک کلمه از زبانهای دیگر آمده باشد)
- در این زبان ضمیرهای دوم شخص را برای تغغیر جهت سطوح مودبانه، سن، فاصله اجتماعی یا صمیمیت به کار میبرند
- فعلهای دوم شخص جمع و شکلهای گوناگون ضمیر جهت احترام گذاشتن و خطاب قرار دادن سوم شخص استفاده میشود
برای تقویت زبان ترکی چه روشهایی مفید است؟
روشهای فراوانی جهت تقویت وجود دارد که در زیر به آنها اشاره میکنیم:
- کتابهای زبان ترکی خود را به صورت بلند بلند بخوانید
- جملات را قبل از به زبان آوردن با خود تمرین کنید
- به صورت مرتب تکرار و تمرین، فراموش نشود
- نگران اشتباه تلفظ کردن نباشید، با اعتماد به نفس یاد بگیرید و صحبت کنید.
آموزش زبان ترکیه ای با تلفظ، کلمات پرکاربرد برای سفر به این کشور
سلام (مَرحَبا): Merhaba
هواپیما (اوچاک): Uçak
هتل ارزان (اُجوز بیر اَتل):Ucuz bir otel
اسم شما چیست؟ (آندینیز نِ): Adınız ne
از کجا میتوانیم تاکسی بگیرم؟ (نِرِد تاکسی بولابیلیریم): nereden taksi bulabilirim
لطفا تاکسی خبر کنید (لطفا بیر تاکسی آرایین): Lutfen bir taksi arayin .
لطفا آدرس را به من نشان بدهید (لوطفا بو آدرسی بَنَ گُسترین): lutfan bu adresi bana gostarin
یک هتل ارزان Ucuz bir otel (اوجوز بیر اوتل)
توالت Tuvalet
رستوران Restoran/Lokanta (لوکانتا)
اتاق Oda (اُدا)
دوش حمام Duş (دوش)
حمام Banyo (بانیو)
مترو کجاست؟ (مترو نِرده): Metro nerede
لطفا رستورانی خوب به من معرفی کنید (لطفا بِنی ای بیر رستوران تانِتِن): lütfan benı ıyı bır restoran tanıtın
اتوبوس کجاست (اتوبوس نِرده): otobüs nerede
آیا اینجا اینترنت هست؟ رمز آن چیست؟ (آفِردسینیز بورادا اینترنت وار؟ شیفرِسی نِدیر؟):
Affedersınız burada ınternet var? şıfresı nedır
لطفا با قیمت کمتر حساب کنید (لوطفا فی یاتِ دوشورر وِ بانا): Lütfan fıyatı düşur ve bana
لطفا تخفیف بدهید (ایندِریم ور): ındırım ver Lütfan
من ترک نیستم و از ایران آمدهام (بِن تورک دیلیم. ایرانی لی ایم): Ben türk değılım. Iranlıyım
بله (اِوِت): Evet
خیر (هاییر): Hayir
خوش آمدید (هوش گلدینیز): hos geldiniz
ممنونم (تشکرِلَر): Teshekkurler
خوبه (چوک ای): cok iyi
متأسفم (اوزگونوم): uzgunum
صبحانه (کاهوَلتی): Kahvalti
ناهار (اُگِل یِمِگی): ogle yemegi
شام (آکشام یمگی): Aksam yemegi
قیمت (فیات): Fiyat
خداحافظی غیر رسمی (گولَ گولَ): Güle Güle
من ترکی بلد نیستم (بَن تورکچا بیلمیوروم): Ben Turkse Bilmiyorum
اسکله کجاست؟ (ایسکیلِ نِرده): Iskele nerede
چطور بلیط کشتی بگیرم؟ (گِمیه بیلط ناسیل آلینیر): Gemıye bılet nasıl alnır
من اینجا را نمیشناسم (بن بو یِر ایلِ آشینا دیلیم): Ben bu yer ıle aşına değılım
بیمارستان (هاستانه): hastane
ساعت چنده؟ (ساعات کاچ): saat kac
خیلی خوشمزهست (چوک لِذِتلی): cok lezzetli
روز خوبی داشتیم (بوگون چوک ایوی گِچتی): bugun cok iyi gecti
لطفا با این شماره تماس بگیرید (لطفا بو نومارایی آرایَن): lütfan bu numarayi arayin
نزدیکترین شعبه بانک کجاست؟ (ان یاکین بانک نِرددیر): en yakin banka nerdedir
مکالمات روزمره
اگر میخواهید آموزش زبان ترکیه ای با تلفظ را برای مکالمات عادی روزانه بدانید، در ادامه با ما همراه شوید.
حال شما چطور است ؟ (ناسیلسینیز): Nasilsiniz
روزبخیر (ایی گونلر، مرحابا): İyi günler! / Merhaba
اهل کجا هستید (نرلیسیز): Nerelis
صبح بخیر (گونایدن): Gunaydin
خدانگهدار (هوش چاکال): Hoscakal
شب بخیر (ایی گئجلر): Iyi gecele
شاید (بلکی): Belki
من نفهمیدم (آنلامی یوروم) Anlamiyorum
ببخشید (پاردون): Pardon
تشکر می کنم (تشکور ادیریم): Tesekkur ederim
دلم برات تنگ شده (سنی اوزلدیم): Seni ozledim
سال نو مبارک باشد (ینی ییلینیز کوتلو اولسون): Yeni yiliniz kutlu olsun
داغ، سرد (سیچاک/ سُئوک) Sıcak/Soğuk
کوچک، بزرگ (بویوک، کوچوک): Büyük/Küçük
جدید، قدیمی (ینی/ اسکی): Yeni/Eski
باز/بسته (آچیک/ کاپالی): Açık/Kapalı
وجود داشتن (وار): var
وجود ندارد (یوک): Yok
خوب/بد (ایی/ کُتو): İyi/Kötü
زیبا (گوزل): Güzel
زشت (چیرکین): Çirkin
آب (سو): Su
لطفا یک بار دیگه بگین (بیر داها سویلر میسینیز): Bir daha soyler misiniz
لطفا آروم تر صحبت کنید (لوطفا داها یاواش کونوشون): Lutfen daha yavas konusun
از دیدن شما خوشحال شدم (تانیشدیمیزا ممنون اولدوم): Tanıştığımıza memnun oldum
چگونه میتوانید مکالمه به زبان ترکی را تقویت کنید؟
اگر قصد سفر و یا مهاجرت به این کشور را داشته و محدودیت زمانی دارید، بهتر است در ابتدا الفبای زبان ترکی را یاد بگیرید تا بتوانید کلمات را به صورت کاملا درست تلفظ کنید. همچنین با کلاسهای آموزشی، داشتن معلم خصوصی نیز به سرعت این زبان را یاد گرفته و به صورت حرفهای صحبت کنید. البته این موارد نیازمند هزینههای بسیار زیادی میباشد. اما با معلم شما به صورت کاملا اصولی میتوانید مکالمه کرده و با تمرین و تکرار فراوان تسلط کامل داشته باشید. زبان ترکی، یک زبان با ساختاری متفاوت است ولی یادگیری آن بسیار راحتتر از زبانهای آلمانی و فرانسوی میباشد. الفبای لاتین آن، یادگیری را بسیار آسان کرده است.
مکالمات در هنگام خرید
آیا برای خرید به این کشور سفر کردهاید؟ همانطور که میدانید کشور ترکیه دارای پاساژها و مراکز خرید بسیار متنوعی میباشد. شما میتوانید با هزینه کم جنسهای بسیار خوبی را تهیه کنید. برای آموزش زبان ترکیه ای با تلفظ، جهت خرید کردن مطالب زیر را بخوانید.
بفرمایید (بویورون، بویوروز): Buyurun(uz)
چیز دیگه میخواهید (باشکا بیر شی؟): Başka bir şey
چیز دیگه میخواهید (باشکا بیر شی؟): Başka bir şey
به من بده (بانا ورین): Bana verin
میخواهم (ایستیوروم): Istiyorum
فروشنده (ساتیچی): Satıcı
مشتري Müşteri
خوش آمديد (هوش گلدینیز): hoş geldiniz
چقدر (کاچ): Kaç
باشه – حتما (تابی): tabii
متاسفانه (مالی سف): Maalesef
به سلامت (گولِ گولِ): Güle gül
جهتها
Kuzey شمال (کوزی)
Güney جنوب (گونی)
Doğu شرق
Batı غرب
yukar بالا (یوکاری)
Aşağıپایین (آشایی)
Sağ راست
Sol چپ
درست doğru
اینجا، آنجا، آنجا: Burada/Şurada/Orada (بورادا، شورادا، اّرادا)
نزدیک/دور Yakın/Uzak (یاکن/ اوزاک)
برای عذرخواهی در زبان ترکی از کلمات Affedersiniz , Pardon (پاردون، آفدرمیسین) استفاده میشود.
جملات پرسشی
چرا؟ به چه دلیل: Neden? / Niçin (نِدن، نِیچِن)
چه موقع؟ Ne zaman؟ (نه زامان)
کدام یک؟ Hangisi؟ (هانگیسی)
این چیه؟ Bu ne؟ (بو نه)
چه؟چی؟ Ne؟
چطور؟ nasıl؟ (ناسیل)
چه کسی؟ Kim؟ (کیم)
این/این را Bu/ Bunu (بو، بونو)
آن/آن را Şu/Şunu (شونو)
چه تعداد؟ Kaç tane (کاچ تانا)
یادگیری زبان ترکی استانبولی به صورت خودآموز
این روزها اینترنت، توئیتر و صفحات مجازی زیادی وجود دارد که زبان آموزان میتوانند با استفاده از آنها به صورت خودآموز و به سرعت زبان ترکی و دیگر زبانها را یاد بگیرند. با رعایت نکات، گوش دادن موزیک با زیرنویس ترکی و همچنین صحبت کردن با افراد ترک زبان، شما میتوانید فرآیند یادگیری را به صورت سریعتری به اتمام برسانید.
برای بیان روزهای هفته به زبان ترکی، از کلمات زیر استفاده کنید:
امروز bugün (بوگون)
ديروز dün (دون)
فردا yarin (یارین)
روز/هر هفته Gün/hergün (گون، هرگون)
هفته Hafta
دوشنبه Pazartesi (پازارتسی)
سه شنبه Salı (سالی)
چهارشنبه Çarşamba
پنج شنبه Parşembe
جمعه Cuma
شنبه Cumartesi (جومارتسی)
یکشنبه Pazar (پازار)
آموزش زبان ترکیه ای با تلفظ؛ اعداد
- صفر Sıfır (صیفیر)
- یک Bir (بیر)
- دو İki (ایکی)
- سه Üç (اوچ)
- چهار Dört (دؤرت)
- پنج Beş (بِش)
- شش Altı (عالتی)
- هفت Yedi (یددی)
- هشت Sekiz (سکیز)
- نه Dokuz (دوکوز)
- ده On (اّن)
- بیست yirmi (ییرمی)
- سی Otuz (اّتوز)
- چهل Kırk (کیرک)
- پنجاه Elli (ایللی)
- شصت altmış (آتمیش)
- هفتاد Yetmiş (یتمیش)
- هشتاد Seksen (سکسِن)
- نود Doksan (دّکسان)
- صد Yüz (یوز)
- هزار Bin (بین)
- یک دوم،نیم Yarım /buçuk (یارم، بوچوک)
برای توصیف و تعریف از مکانها و شخص از کلمات زیر استفاده کنید
اون عاليه O mükemmel (موکمیل)
آفرين Aferin
فوقالعاده Harik (هاریکا)
چند مثال را با هم بررسی کنیم:
چه جای قشنگی Ne kadar güzel bir yer
چه ماشین قشنگی Ne kadar güzel bir araba
چه اتاق قشنگی Ne kadar güzel bir oda
چه منظره قشنگی Ne kadar güzel bir manzara
در انتخاب لباس خيلي با سليقه هستي Kıyafet seçiminiz çok zevkli (کیافت سچیمینیز چوک زوکیلی)
اون خيلي بامزه هست ( شخص ) O çok komik
اگر قصد خواندن مقاله دارید و میخواهید در سایتهای به زبان ترکی ثبت نام کرده و پروفایل داشته باشید، موارد زیر را یاد بگیرید:
وبلاگ Blog، سايت Site، صفحه اصلي Ana sayfa (آنا صایفا)، پروفايل Profil، ادامه devamı، نظر Yorum (یوروم)، نظر بنويسيد Yorum yazın (یوروم یازن)، نام شما isminiz (ایسمینیز)، بفرست Gonder (گوندر)، تعداد بازديد Bakış sayıs (باکیش ساییش)، جستجو Ara (آرا)، تاريخ Tarih، تماس با ما irtibat، كلمه عبور Parola (پارولا)، پيوندها Bağlantilar (باغلانتیلار)، ورود giriş (گیریش)، كليك كن Tıkla و…
کلام آخر در مورد آموزش زبان ترکیه ای با تلفظ
در این مقاله با آموزش زبان ترکیه ای با تلفظ، به صورت خلاصه اصطلاحات را به شما آموزش دادیم. اگر قصد سفر به این کشور را دارید و میخواهید در زمان کوتاهی زبان ترکی را بیاموزید، میتوانید از آموزشهای فرادرس استفاده کنید تا به صورت حرفهای در کوتاهترین زمان ممکن بتوانید به زبان ترکی صحبت کنید.
